尻流　複写二（Cyril Coppini）

プロフィール

南フランス、ニース生まれ育ち。日本在住２３年。
パリの「フランス国立東洋言語文化研究所（INALCO）」卒業。
言語学・日本近代文学の修士号を取得。
１９９７年９月に在日フランス大使館付属文化センター「アンスティチュ・フランセ」入職、現在に至る。
２００３年より翻訳活動を開始。
２０１３年から日本の漫画・ビデオゲームを中心とした翻訳活動を行なっている。
２０１１年より「フランス人落語パフォーマー」として活動を開始し、国内外問わず落語の実演・講演会・ワークショップを
積極的に行う。
ＴＶやラジオ数多く出演中。

講演テーマ

【RAKUGO&仏蘭西】

１ー日本語の勉強から落語の道へ
２ー落語家と落語パフォーマーの違い
３ー海外口演模様（＊映像、写真あり）
４ー実演（＊時間が許す限りあるいはご希望の場合）

【外国人おもてなしフォラーム】

１ーフランスの挨拶
２ー日本とフランスのテーブルマナー
３ー日本のマナーが生む勘違い
４ーquizzでフランス・フランス語を知ろう！

【親子で落語】

１ー実演
２ーレクチャー（目力、しぐさ、上下を切るなど）
３ー（親子で）一席の練習
４ー（親子で）実演

【落語とは？】

＊本来、海外用のテーマですが、日本語バージョンもあり。
１ー伝統芸／落語の由来（天岩戸神話）
２ー落語の歴史（御伽衆、安楽庵策伝、江戸落語・上方落語の生誕）
３ー落語の特徴（小道具、四季による演目）
４ーまとめquizz